3 - Still Standing (Ainda de pé)

I used to let you tear me apart

Eu costumava deixá-lo me rasgar

I let your words fly through me like darts
Eu deixe que suas palavras voaseem através de mim como dardos
You pour your water on my fire
Você derramou água no meu fogo
Try to dim the light in me
Tente diminuir a intensidade da luz em mim
There’s something naked
Há algo nu
Something sacred
Algo sagrado
That you’re never gonna see

Que você nunca vai ver

Let the rain crash down over my head
Deixe a chuva desabar sobre a minha cabeça
You can rip my heart out of my chest
Você pode rasgar meu coração fora do peito
You tell me that you’re my parachute
Você me diz que você é o meu pára-quedas

And I can’t make it without you
E eu não posso fazer isso sem você

But I’ll survive this crash landing
Mas eu vou sobreviver a esta pouso forçado

I’ll be still standing, still standing

Vou ainda estar em pé, ainda em pé

I’ll wash the dirt and tears from my face (wash the dirt)
Vou lavar a sujeira e as lágrimas do meu rosto (lavar a sujeira)

And put my pieces back in their place (oh)
E colocar minhas peças de volta em seu lugar (oh)
There’s something primal
Há algo primal

In survival

Na sobrevivência
And I’m stronger then I seem
E eu sou mais forte que eu pareço

There is beauty in the broken, there’s so much more to me
Há beleza no que quebrou, há muito mais para mim

Let the rain crash down over my head

Deixe a chuva desabar sobre a minha cabeça
You can rip my heart out of my chest

Você pode rasgar meu coração fora do peito
You tell me that you’re my parachute

Você me diz que você é o meu pára-quedas

And I can’t make it without you
E que eu não posso fazer isso sem você
But I’ll survive this crash landing

Mas eu vou sobreviver a esta pouso forçado

I’ll be still standing, still standing
Vou ainda estar de pé, ainda de pé

I’ll be still standing, still standing
Vou ainda estar de pé, ainda de pé

I used to think that you hung the moon
Eu costumava pensar que você pendurou a lua

I’d hang on every word
Eu aguentei cada palavra

But now I know that you tore me down
Mas agora eu sei que você me derrubou

To build yourself up more
Para se fortalecer mais

I feel sorry for you right now
Eu sinto pena de você agora

I feel kind of sorry for you now
Eu sinto tipo de pena de você agora

Let the rain crash down over my head
Deixe a chuva desabar sobre a minha cabeça

You can rip my heart out of my chest
Você pode rasgar meu coração fora do peito

You tell me that you’re my parachute
Você me diz que você é o meu pára-quedas

And I can’t make it without you
E que não posso fazer isso sem você

But I’ll survive this crash landing
Mas eu vou sobreviver a este pouso forçado

I’ll be still standing, still standing
Vou ainda estar de pé, ainda de pé

I’ll be still standing, still standing
Vou ainda estar de pé, ainda de pé

TRADUZIDO E ADAPTADO POR: MARTINA STOESSEL BRASIL